Addendum al Trattamento dei Dati Personali
Ultimo aggiornamento: 08/09/2025
Il presente ADDENDUM è stipulato tra:
INFERENDO S.R.L., con sede legale in Via Firenze 37, 15121 Alessandria, Italia, codice fiscale e partita IVA n. 02622540066, in persona del proprio Amministratore Delegato Alessandro Rolando (di seguito “Inferendo”), in qualità di Responsabile del Trattamento;
e
IL CLIENTE, ossia la persona che, approvando i presenti termini e condizioni tramite il sito web www.visidea.ai, ha richiesto i servizi di Inferendo (di seguito “Cliente”; le parti contraenti, indicate congiuntamente, saranno denominate “le Parti”), in qualità di Titolare del Trattamento.
Al fine di integrare il Contratto per la fornitura di servizi e la licenza di prodotti informatici (di seguito “Contratto”) stipulato tra le Parti,
SI CONVIENE E SI ACCETTA QUANTO SEGUE:
PREMESSO CHE, le Parti si impegnano a rispettare le fonti normative vigenti e, in particolare, il Regolamento (UE) 2016/679 del Parlamento Europeo e del Consiglio del 27 aprile 2016 (di seguito “Regolamento Generale sulla Protezione dei Dati” o “GDPR”).
I. Oggetto
Lo scopo del presente Addendum è definire le modalità con cui il Responsabile del Trattamento si impegna a eseguire, per conto del Titolare del Trattamento, le operazioni di trattamento dei dati personali richieste dal Contratto e di seguito meglio descritte.
II. Descrizione dei servizi del Responsabile del Trattamento
I dati personali forniti saranno utilizzati al fine di instaurare il rapporto tra le Parti, eseguire il Contratto, consentire la fornitura dei servizi concordati e — su base anonimizzata o pseudonimizzata — migliorare e addestrare i modelli di intelligenza artificiale di Inferendo.
Natura delle operazioni sui dati
Raccolta dei dati, conservazione dei dati, elaborazione dei dati con finalità statistiche, archiviazione dei dati, comunicazione a terzi, profilazione degli utenti.
Finalità del trattamento
I dati personali forniti saranno utilizzati al fine di instaurare il rapporto tra le Parti, eseguire il Contratto e consentire la fornitura dei servizi concordati.
Dati personali trattati
Indirizzo IP, e-mail, nome, cognome, numero di telefono, titolo (ad esempio Dott., Ing., Rag.), genere, data di nascita, browser e sistema operativo utilizzati, numero identificativo del dispositivo, preferenze linguistiche, sito di provenienza, data e ora dell’accesso al sito web, informazioni sulla rete mobile, posizione (nei limiti strettamente proporzionati alle finalità sopra indicate), indirizzo di spedizione, indirizzo di fatturazione, codice fiscale, partita IVA, denominazione dell’azienda, cronologia degli ordini, cronologia del carrello, cronologia delle fatture, cronologia delle visualizzazioni di pagina, ricerche effettuate, immagini caricate tramite il sistema di ricerca visiva, raccomandazioni visualizzate e su cui è stato fatto clic.
Categorie di interessati (clienti, utenti del sito web, ecc.)
- Iscritti al sito web;
- Persone che effettuano acquisti online.
III. Durata
La durata del presente Addendum è collegata e coincide con quella del Contratto.
IV. Obblighi del Responsabile del Trattamento
Il Responsabile del Trattamento si impegna a adempiere ai seguenti obblighi.
Finalità
Il Responsabile del Trattamento si impegna a trattare i dati esclusivamente per le finalità sopra indicate e al fine di eseguire i servizi contrattuali.
Violazioni
Il Responsabile del Trattamento si impegna a trattare i dati in conformità con le istruzioni documentate fornite dal Titolare del Trattamento. Qualora una o più istruzioni fornite violino il GDPR o qualsiasi altra fonte normativa dell’Unione europea o degli Stati membri relativa alla protezione dei dati, il Responsabile del Trattamento ne informerà immediatamente il Titolare del Trattamento.
Trasferimento dei dati
Il Responsabile del Trattamento informerà il Titolare del Trattamento, il quale riconosce e accetta che, nell’ambito del trattamento, sarà necessario trasferire i dati a un paese terzo appartenente all’Unione europea al fine di fornire i servizi.
Riservatezza
Il Responsabile del Trattamento si impegna a garantire la riservatezza e la sicurezza dei dati personali trattati ai sensi del Contratto.
Persone autorizzate
Il Responsabile del Trattamento si impegna a verificare che le persone autorizzate a trattare i dati personali ai sensi del presente Addendum:
- Accettino di rispettare la riservatezza o siano soggette a un adeguato obbligo legale di riservatezza;
- Ricevano la formazione necessaria in materia di protezione dei dati.
Sub-responsabili del trattamento
Il Titolare del Trattamento autorizza il Responsabile del Trattamento a coinvolgere altri responsabili (di seguito “Sub-responsabili del Trattamento”) al fine di organizzare specifiche attività di trattamento volte a installare, gestire, eseguire, fornire e/o concludere i prodotti e i servizi indicati nel Contratto.
A tal fine, “SoftLayer Dutch Holdings B.V.” e “Google LLC” sono designati come Sub-responsabili del Trattamento; il Titolare del Trattamento li riconosce e li approva, accettando che il coinvolgimento di tali soggetti comporti il trasferimento dei dati all’estero.
Il Responsabile del Trattamento darà comunicazione scritta al Titolare del Trattamento ogniqualvolta un Sub-responsabile del Trattamento venga sostituito o ne vengano designati di nuovi. Il Titolare del Trattamento avrà un massimo di 2 giorni dalla data di ricezione della comunicazione per presentare eventuali obiezioni; decorso tale termine, se il Titolare del Trattamento non ha sollevato obiezioni, il Responsabile del Trattamento potrà procedere con quanto concordato.
I Sub-responsabili del Trattamento rispetteranno gli obblighi previsti dal presente Addendum per conto del Titolare del Trattamento e secondo le istruzioni da questi fornite.
Informativa
Al momento della raccolta dei dati (ove effettuata dal responsabile), il Responsabile del Trattamento fornirà agli interessati tutte le informazioni necessarie. Il testo e il contenuto dell’informativa sono stati già comunicati al Titolare del Trattamento, che li ha accettati.
Assistenza
Nei limiti del possibile, il Responsabile del Trattamento assisterà il Titolare del Trattamento nell’adempimento degli obblighi relativi alle richieste di esercizio dei diritti degli interessati (e quindi relativi a: diritto di accesso, diritto di rettifica, diritto alla cancellazione o di opposizione, diritto alla limitazione del trattamento, diritto alla portabilità dei dati, diritto di non essere soggetto a una decisione basata esclusivamente su un trattamento automatizzato, inclusa la profilazione, che produca effetti giuridici che lo riguardino o gli incidano in modo analogamente significativo).
In particolare, qualora gli interessati esercitino tale diritto nei confronti del Responsabile del Trattamento presentando la relativa richiesta, il Responsabile del Trattamento trasmetterà tempestivamente tali richieste al Titolare del Trattamento e seguirà eventuali istruzioni operative.
In generale, il Responsabile del Trattamento assisterà il Titolare del Trattamento nell’adempimento degli obblighi e, in particolare, nella valutazione d’impatto sulla protezione dei dati (ove necessaria) e in eventuali consultazioni preventive presso l’autorità di controllo (art. 36 del GDPR).
Violazioni dei dati
Il Responsabile del Trattamento notificherà per iscritto al Titolare del Trattamento qualsiasi violazione dei dati personali entro un massimo di 24 ore dal momento in cui ne sia venuto a conoscenza. Tale comunicazione sarà accompagnata dalla documentazione necessaria per consentire al Titolare del Trattamento, ove necessario, di notificare la violazione all’autorità di controllo competente e agli interessati.
Misure di sicurezza
Il Responsabile del Trattamento si impegna a implementare le seguenti misure di sicurezza:
- La capacità di garantire la costante riservatezza, integrità, disponibilità e resilienza dei sistemi e dei servizi di trattamento;
- La capacità di ripristinare tempestivamente la disponibilità e l’accesso ai dati personali in caso di incidente fisico o tecnico;
- Un processo tempestivo per testare, valutare e verificare regolarmente l’efficacia delle misure tecniche e organizzative adottate per garantire la sicurezza del trattamento.
Disponibilità dei dati dopo la cessazione dei servizi contrattuali
Il Responsabile del Trattamento si impegna, alla cessazione del Contratto, a trasferire al Titolare del Trattamento tutti i dati personali direttamente riconducibili al Cliente in un formato identificabile.
Successivamente a tale trasferimento, il Responsabile del Trattamento cancellerà o anonimizzerà tali dati dai propri sistemi attivi, fermo restando che Inferendo sarà autorizzata a conservare e utilizzare ulteriormente i Dati del Cliente in forma anonimizzata o pseudonimizzata a tempo indeterminato, esclusivamente al fine di migliorare, addestrare e sviluppare i propri modelli di intelligenza artificiale e le tecnologie correlate.
Una volta completati il trasferimento dei dati e la cancellazione dai sistemi attivi, il Responsabile del Trattamento fornirà al Titolare del Trattamento una conferma scritta.
Registro delle attività di trattamento
Il Responsabile del Trattamento si impegna a conservare un registro di tutte le tipologie di attività di trattamento effettuate per conto del Titolare del Trattamento, includendo:
- Il nome e i dettagli del Titolare del Trattamento, di ogni Responsabile del Trattamento e, se designato, del Responsabile della Protezione dei Dati;
- Le tipologie di operazioni di trattamento effettuate per conto del Titolare del Trattamento;
- Eventuali trasferimenti di dati personali a paesi terzi;
- Ove possibile, una descrizione generale delle misure di sicurezza tecniche e organizzative.
Documentazione
Su richiesta scritta, il Responsabile del Trattamento metterà a disposizione del Titolare del Trattamento tutta la documentazione necessaria per dimostrare il rispetto di tutti gli obblighi e per consentire audit, ispezioni e qualsiasi analisi da parte del Titolare del Trattamento.
V. Obblighi del Titolare del Trattamento
Il Titolare del Trattamento si impegna a:
- Fornire al Responsabile del Trattamento tutti i dati indicati al punto II del presente Addendum;
- Documentare per iscritto tutte le istruzioni relative al trattamento dei dati effettuato dal Responsabile del Trattamento;
- Garantire il rispetto degli obblighi del Responsabile del Trattamento previsti dal GDPR, prima e durante il trattamento;
- Sorvegliare il trattamento, inclusi gli audit e le ispezioni effettuati dal Responsabile del Trattamento;
- Fornire agli interessati tutte le informazioni necessarie relative al trattamento e al trasferimento dei dati al Responsabile del Trattamento (qualora i dati siano raccolti direttamente dal Titolare del Trattamento).
Il Titolare del Trattamento è responsabile esclusivamente di eventuali violazioni del GDPR rientranti nella propria sfera di responsabilità.
In particolare — anche qualora i prodotti informatici oggetto della licenza includano Programmi o Applicazioni dedicati al trattamento e/o alla gestione di dati personali e/o alla produzione di documenti relativi a tali operazioni — il Titolare del Trattamento accetta e riconosce espressamente che la licenza dei Prodotti e l’adempimento degli obblighi del Responsabile del Trattamento non costituiscono né sostituiscono la consulenza legale relativa al trattamento di tali dati.
VI. Modifiche al presente Addendum
Inferendo si riserva il diritto di modificare il presente Addendum in qualsiasi momento, al fine di riflettere cambiamenti nella normativa applicabile, nei regolamenti, nelle prassi di settore o nei propri servizi.
Qualsiasi modifica entrerà in vigore alla pubblicazione della versione aggiornata sul sito web (www.visidea.ai).
L’uso continuato del Servizio da parte del Cliente dopo tale pubblicazione costituirà accettazione dell’Addendum modificato.
VII. Comunicazioni
Le Parti dichiarano di voler ricevere qualsiasi comunicazione relativa all’esecuzione del presente Addendum tramite l’indirizzo e-mail definito al momento della conclusione del Contratto.